Pándi Ferenc: Antarktiszi Napló

Czelnai Rudolf elnöknek
ajánlom nagy tisztelettel

November 1. Szerda

Fél egykor keltem. Ebéd után felszállás, 28 km lett. A hidrogénfejlesztéssel ötre lettem kész. A gáz a megrepedt csöveken szivárgott. Szóltam a fiúknak, akik megnézték. Eldöntöttük, hogy beállítjuk az új hűtőket, csöveket. Megterveztük Szásával, hogy hol kell hegeszteni, lyukat fúrni az új hűtőkön (F245). Vacsoráig beállítottuk a raktár közepébe a hűtőket, méreteztük a távolságokat stb.

Vacsora után mozi, társasjáték. Vitya szólt, hogy holnap dolgozni kell mennem. Beosztottak a fürdőt takarító brigádba, reggeli után kell jelentkeznem, így felhúztam a vekkert "hajnali" fél 9-re.

Markov: 50°16' é.sz. 01° 02' k.h. A Baskíria kifutott Augusztából. Fél 12-kor jöttünk haza. Tolja Makov áthívott teázni a szobájába. Fél egyig beszélgettünk. Elalvásig rádióztam (RSA). Kicseréltem az elemeket a TIMEX-ben (a karórámban) CASIO-ra! Sikerült megfognom fél 3-kor a Szülőföldemet a K2- 5,96 MHz-en. A divatról, a selyemről beszéltek, majd levelekre válaszoltak.

November 2. Csütörtök

Fél 9-kor keltem, mentem reggelizni, utána a fürdőbe takarítani. Lemostuk a falakat, padokat, felsúroltuk a padlót stb. Utána nagyot fürödtünk. Valerij, a fürdős hozott gyümölcslevet, azt ittuk. 12-kor jöttünk haza.

Ebéd előtt elmentem a számítóközpontba, ahol Georgijtól megkaptam az AERO-2 programot kinyomtatva. Ebéd után a geofizikusokhoz mentem. Vegyszert kértem fotózáshoz, hogy előhívhassam a pingvinekről készített negatívot.  Elmentem a meteorba, ahol a vegyszereket mérlegen kimértem pontosan. Vacsoráig dolgoztam.

Vacsora után szakszervezeti gyűlés volt. A csoportvezetők beszámoltak az eddigi munkákról. Minden csoport 100%-ra teljesítette a szocialista munkavállalást! Utolsónak Szedov szólalt fel, dicsérte a kollektívát és kérte, hogy a hátralévő egy-két héten is tovább tartson a munkakedv, dolgozzunk még nagyobb figyelemmel, mint eddig. Felhívta a figyelmünket, hogy vigyázzunk a hazautazásra való felkészülésnél (ládagyártás, pornó újságok, stb.). Motozás lesz! Gyűlés után mozi, társasjáték fél 12-ig. Markov: 47° 23' é.sz. 06° 20' ny.h. Baskíria: 37° 40' é.sz. 08° 50' k.h.

November 3. Péntek

Fél egykor keltem, mentünk ebédelni. Ebéd után felmentem a hegyre, megnéztem, hogyan dolgozik Szása Okulov és Arkasa Zsuravljov. Geofizikusok, rádióaktivitás mérés, légkörszondázás stb. Megajándékoztak egy kitűnő Antarktisz térképpel.

Felszállás végére értem az aerológiába. Segítettem Koljának. Elvégeztük a lokátor tájolásának ellenőrzését, beszabályoztuk a kézi pultot. Vacsoráig TEMP-eket írtam ki, Kolja a negatívjait hívta elő.

Vacsora után mozi. A "Nyár motorkerékpáron" c. filmet adták. Mozi után siettem az aerológiába és előhívtam a negatívjaimat. Halványak lettek, ismét állítani kell a Praktica fénymérőjén. A felszállás alatt szelet számoltam, majd 4-kor mentünk a fürdőbe. A szauna 105 °C volt 8+6 percig voltam bent (06). Sört vittem, azt ittam nem kvaszt, háromnegyed 6-kor jöttem haza aludni.

Baskíria: 37° 03' é.sz. 00 ° 13' k.h. Markov: 42° 50' é.sz. 10° 20' ny.h. A "Professzor Zubov" kifutott Leningrádból!

November 4. Szombat

Háromnegyed egykor keltünk, mentünk ebédelni. Vittem a Prakticát, amelyen az este állítottam a fénymérőn és elfényképeztem egy tekercs filmet. Felszállás alatt előhívtam, jó is lett.

Ebédnél két táviratot is kaptam! Egy üdvözlőt november 7. ünnepe alkalmából a szegedi meteorosoktól és egyet Edittől, amelyben megírta, hogy csomagot ne várjak. Visszaküldték!Felszállás után, hogy gondolataimat eltereljem fésűt fűrészeltem alumínium lemezből! Vacsoráig barkácsoltam. Így is belefájdult a fejem a sok töprengésbe. Orvosságot is vettem be, egy Salvadort.

Fél nyolckor mentünk vacsorázni, utána mozi. A kisfilm ismét a hastáncosnő volt! A nagyfilmet már láttam, de ma is megnéztem nyelvgyakorlásként még egyszer.

Mozi után az aerológiába mentem, a felszállásig fölpolíroztam a fésűt. A felszállás 32 km lett, negyed ötkor jöttünk haza aludni.

A pohód Mirnijtől már 390 km-re jutott. Egy nap alatt kb. 40 km-t tesz meg.  Baskíria:  35° 15' é.sz. 06° 04' ny.h.   Markov:  30° 29' é.sz. 10° 59' ny.h.  Zubov  :  59° 59' é.sz. 26° 32' k.h.

November 5. Vasárnap

11-kor keltem. Ebéd előtt felszereltem a függönyt a szobámba, amit Szása varrt a varrógéppel. Ebéd után felszállás, 23 km lett, mert kevés volt a hidrogén a ballonban és lelassult az emelkedése. Felszállás alatt hidrogént fejlesztettem, utána feltakarítottam az aerológiát, mert letelt az ügyeletességem. Nyolcig dolgoztam, vacsorázni sem mentem el.

Mozi kezdetére értem az étterembe, utána társasjátékoztunk fél 12-ig. Együtt jöttünk haza. Felszállásig söröztünk, beszélgettünk. Zubov: 56° 36' é.sz. 17° 49' k.h. Markov: 32° 44' é.sz. 13° 47' ny.h.

Elalvás előtt rádióztam. Fél 3-kor a K2-5,96 MHz-en ismét sikerült megfognom a Szülőföldemet, Solti Károly énekelt.

November 6. Hétfő

Fél egykor keltem, mentünk ebédelni. Ebéd után az aerológiában kávéztunk, beszélgettünk. Ötkor jöttem haza. Elmentem a meteorosokhoz kiírni az októberi adatokat. Vacsora előtt megírtam egy táviratot haza, a számítóközpontban átjátszottam latin betűkre és feladtam. Vacsora után mozi, társasjáték fél 12-ig. Markov: - , Baskíria: - , Zubov: 55° 49' é.sz.  10° 53' k.h. A pohód Vosztokra menet Mirnijtől 440 km-re áll, 25 km/nap a haladási sebessége.

Bellingshausen 0 °C, Novolazarevszkaja -7 °C, Mirnij -10 °C,  Leningradszkaja -14 °C,  Vosztok -35 °C,  Malagyozsnaja -14 °C,  McMurdo -10 °C,  Amundsen-Scott -35 °C.

A rádiómban ismét sikerült megfognom a Szülőföldemet!

November 7. Kedd

Fél 10-kor keltünk. Az ünnep alkalmából sörrel kezdtük a napot. 10 órakor kezdődött a fölvonulás. (F500, F502). A fürdőtől az étkezdéig meneteltünk. Ott a feldíszített teherautóból készült emelvényre felment Szedov, Koszterin és Lev Golubjev. Szedov kezdte az ünnepi beszédet. Így szólt: "Nem sokat tudok mondani, minden ismert!" Bekiáltott a mikrofonba néhány jelszót, amire mi hangos "Hurrá"-val válaszoltunk. Ezzel az ünnep véget is ért. Vitya el sem jött az ünnepre, otthon olvasott ez alatt az idő alatt!  Az ünnepség után Szása már szervezte is az esti ivászatot. Felhívta telefonon azt, akiről tudta, hogy nem iszik és átvállalta a szeszadagját. Cigarettával fizetett érte. 11-kor kezdődött a futballmeccs, Moszkva - Leningrád 2:2. A játék színvonala meg sem közelítette a június 22-eit!Egykor ebédeltünk, utána mentem segíteni a fölszállásnál. Ahogy ez lenni szokott - semmi sem sikerült. Az első szonda ballonja 20 km-nél elpukkant, ezért ismételtünk. A másodiknál először a telep csatlakozója volt rossz. Kicseréltem. Utána a nagy korrekció miatt félre kellett tenni a szondát. A harmadiknál nagy volt a nedvességkorrekció, de azt már elengedtük. Az automatika az első percben a nagy magassági szög miatt elvesztette a célt! Sikerült kézi követéssel gyorsan megkeresnem a szondajelet. Ketten dolgoztunk Vityával, Szása és Kolja otthon aludtak, Tolja Makov a konyhán segédkezett. A 20. perc körül a regisztráló szalag gyűrődött be a gépbe, azt kellett újra befűznöm és összeragasztanom. Éppen készen lettem, amikor a ballon 14 km-en elpukkant! Fél hatig dolgoztunk hiába! Hatra mentünk vacsorázni, addig söröztünk. Megittam az összes maradék konzervsörömet. Az étkezdénél pomornyikok köröztek. Feldobtam a ceruzámat, az egyik madár lecsapott rá és elragadta! Néhány méter után eldobta. A vacsora jó hangulatban telt el.  Jobb volt, mint a május 1-jei, vagy a június 22-ei. Felolvastak néhány üdvözlő táviratot, majd a jól dolgozók nevét. Az aerológusok közül Szását és engem említettek jó munkánkért. Vacsorára: vörös kaviár, vörös hal, gomba, uborka, szalámi, marhanyelv, saslik, kávé, sütemény. (F505, F510, F512).

9-kor jöttem haza egyedül, a többiek nótáztak, daloltak, de nekem szolgálatba kellett lépnem, így hazajöttem pihenni. 12-kor keltem, mentünk dolgozni ketten. Koljával 31 km-t csináltunk, közben sört ittunk. Előhívtam a filmjeimet, rossz lett mindkettő. 4-kor jöttünk haza aludni. Vityát betettük az ágyába, mert a padlón aludt!

November 8. Szerda

Vitya keltett 11-kor. Ebédig söröztünk, beszélgettünk. A felszállást hárman csináltuk, 31 km lett. Vacsoráig az aerológiában kávéztunk, beszélgettünk. Vacsora után mozi. Kétrészes repülős film első részét adták. Utána 12-ig társasjátékoztunk. Tegnap kifutott a "Mihail Szomov" jégtörőnk!   Zubov:     55° 19' é.sz. 05° 58' k.h.  Baskíria:  15° 53' é.sz. 20° 08' ny.h.      Kapitány Markov:  - Szomov:  55° 46' é.sz. 24° 19' k.h.

Ma szinte mindenki panaszkodott a gyomrára. Biztosan valami romlottat adtak enni tegnap, mert azok is panaszkodtak, akik tegnap semmit sem ittak, csak ettek! Az én gyomrom is háborgott egész nap, de azt gondoltam a sok szesztől.

A felszállást ketten csináltuk Koljával, 30 km lett. Háromnegyed 5-kor jöttünk haza aludni. Olyan világos van már egész éjjel, hogy az "utcán" olvasni is lehetne mindig.

November 9. Csütörtök

12-kor keltem, mentem bekapcsolni a termosztátot. Utána beindítottam "Mását", mivel az ismétlések miatt kevés gázunk volt. Egykor mentünk ebédelni. A felszállás 31 km lett, alatta kitisztítottam a gázfejlesztőt. Vacsoráig a távbeszélő erősítőjét javítottuk Koljával. Közben ismét beköszöntött a tél! Erős hóviharban mentünk vacsorázni.

Utána mozi. A kisfilm ismét a hastáncosnő volt, utána sajnos nem a tegnapi repülős filmet folytatták, mert nincs meg a második része! Fél 12-ig társasjátékoztunk. Hajóink:  Szomov   57° 09' é.sz. 15° 03' k.h.  Baskíria   14° 21' é.sz. 23° 25' k.h.  Zubov 47° 13' é.sz. 06° 48' ny.h.

 Itthon teáztunk, beszélgettünk felszállásig. Utána elalvásig rádióztam. Sikerült először Londont, majd a Szülőföldemet megfogni a 6,12 MHz-en. Vityáék megkapták a havi tiszta szesz fejadagot, és néhány pohárral ittunk belőle beszélgetés közben.

November 10. Péntek

Fél egykor keltünk, erős hófúvásban mentünk ebédelni. Ebéd után elgörgettem egy láda mosóport a raktárunktól a fürdőbe. Utána feltakarítottam a 20-as épületet, mivel lejárt az ügyeletességem.

Vacsorára a szél sebessége már 10 m alá csökkent, a télre csak a combig érő hófúvások emlékeztettek. Vacsora után mozi, társasjáték fél 12-ig. Itthon hallgattam a Rádiógazétát. A hajóink koordinátái ma, moszkvai idő szerint 12 órakor: Szomov 54° 31' é.sz. 11° 27' k.h. Baskíria 08° 55' é.sz. 26° 25' ny.h. Zubov 42° 00' é.sz. 11° 09' ny.h. Markov 21° 58' é.sz. 17°50' ny.h. A lánctalpas pohód 530 km-re Mirnijtől, 30 km/nap a sebessége (ott a szél 12 m/s, a hőmérséklet -29 °C). Bellingshausen: -1 °C, Novolazarevszkaja: -9 °C, Mirnij -3 °C,  Leningradszkaja: -15 °C, Amundsen-Scott: -40 °C, Vosztok: -39 °C, Malagyozsnaja: -7 °C.

Négykor mentünk a fürdőbe. A szauna 112 °C volt, 8+5+5 percig voltam bent (07). Sok kvaszt ittam, hatkor jöttem haza aludni.

November 11. Szombat

Egykor keltünk, mentünk ebédelni. Ebéd után elvittem a november 7-én készített filmemet a meteorba, ahol Andrej Zajcsek készített róla néhány nagyítást. Vacsoráig az aerológiában írtam programot. Közben a rádiónk bemondta, hogy a "Professzor Vize" nevű kutatóhajónk is kifutott Leningrádból!Vacsora, mozi, társasjáték fél 12-ig. Markov: 17° 43' é.sz. 18° 18' ny.h. 264 mile/nap, Baskíria: 03° 00' é.sz. 29° 35' ny.h. 378 mile/nap, Zubov: 36° 15' é.sz. 12° 50' ny.h. 347 mile/nap, Szomov:  57° 07' é.sz. 08° 15' k.h. 320 mile/nap. A pohód Mirnijtől 275 km-re van, 45 km-t tett meg egy nap alatt!Felszállásig rádióztam. Először "Amerika hangját" hallgattam oroszul a K2- 6,14 MHz-en, majd Londont magyar nyelven. A felszállás 20 km lett, fél 4-kor jöttem haza aludni.

Elfogytak az utcán tárolt 70 kg-os alumínium port tartalmazó hordók (8 db), amelyeket edzésként a vállamon vittem a gázfejlesztőbe (F248), már "csak" az 50 kg-os NaOH -ból maradt néhány darab.

November 12. Vasárnap

Egykor keltünk, mentünk ebédelni. A hó erősen olvadt, elmentem és megnéztem a hőmérőt: +1,0 °C volt!  Több mint 8 hónap óta (1978. márc. 9.) először emelkedett a hőmérséklet 0 °C fölé (12 és 15 óra között)!A felszállás 33 km lett, alatta TEMP-eket írtam ki. Utána repróztam az atlaszból és az OKA tervrajzáról. Vacsoráig elő is hívtam a filmeket, jól sikerültek.

Vacsorára a szokásos sült csirke. Mozi után siettünk haza. Szása szerzett tiszta szeszt és felszállásig ittunk, társasjátékoztunk. A felszállást ketten csináltuk Petyával, 32 km lett, háromnegyed ötkor kerültem ágyba.

•  Baskíria:    02° 30' d.sz. 31° 55' ny.h.
•  Markov:    13° 58' é.sz. 18° 00' ny.h.
•  Szomov:   52° 30' é.sz. 02° 30' k.h.
•  Zubov:     31° 30' é.sz. 14° 15' ny.h.

November 13. Hétfő

Fél egykor keltem, mentem bekapcsolni a termosztátot. Ebéd után felszállás, 32 km lett. Gázfejlesztés közben kitakarítottam a kazántisztító csatornát. Sapka nélkül dolgoztam a +1 °C-ban! Ötre lettem kész mindennel. Vacsoráig otthon társasjátékoztunk.

Vacsora után mozi. Az "Akkor Párizsban" című, 1957-es NDK filmet adták a francia ellenállókról. Otthon, régen már láttam. Fél 12-ig társasjátékoztunk.

Itthon be kellett fújni a szobámat rovarirtóval, mert a jó idő miatt Tolja és Kolja szobájában, a virágos ládában lévő növényeken nagyon elszaporodtak az apró legyek és berepültek hozzám is! Lefekvés előtt rádióztam.

Ma majdnem megjártam! A kontaktlencsém kiesett a szememből az aerológiában, de megtaláltam a padlón mielőtt széttapostuk volna! Valószínűleg a gázgenerátor tisztításakor a kazánból kiáramló forró gőz fárasztotta ki a szemem és ezért esett ki. Szerencse, hogy bent a szobában és nem az utcán a hóban!A rádióban Londont hallgattam elalvásig: jazz műsor, hírek, könyv-ismertetés.

• Baskíria:    Recife kikötőjében (Brazília)
• Zubov:   A Kanári-szigeteken
• Markov:    08° 52' é.sz. 17° 16' ny.h.
• Szomov:    49° 24' é.sz. 03° 40' ny.h.

November 14. Kedd

Háromnegyed egykor keltem, mentünk ebédelni. Utána az aerológiába mentem, kiírtam néhány TEMP-et. Láttam, hogy a tengeren sokan sétálnak a jó időben. Hazamentem, felszereltem magam két fényképezőgéppel. Praktica: fekete-fehér, Zorkij-4: a Nr. 15. színes dia második fele. Csatlakoztam Pavlovhoz és Valerij Botincevhez (EVM és DESZ), együtt mentünk fókákat fényképezni a jéghegyekhez. Már az első jéghegynél találtunk fókákat (F908). A Nap melegen sütött, ezért a kabátot és a sapkát itt letettük és pulóverben, hajadonfővel mentünk a következő jéghegyig, innen a harmadikig (F904, F905). A fiúk felmásztak egy üreget megnézni a jéghegy oldalába, én lentről néztem őket! A jéghegyet megkerülve egy egész fóka-óvodát találtunk! (F909, F910, F911, F912, F913, F914, F923, F925, F927, F929, D211). Sokat fényképeztünk, majd jöttünk haza. Hétre értünk az étterembe. Fáradtra gyalogoltam magam.

Vacsora után rögtön jöttem haza aludni. 10-kor felébredtem, Tolja áthívott teázni, beszélgetni. Elalvásig aztán rádióztam: London 3,96 MHz, Szülőföldünk fél 3-tól a 6,1 MHz-en.

• Baskíria:    Recifében
• Zubov:    A Kanári-szigeteken
• K. Markov:   04° 26' é.sz. 16° 29' ny.h.
• Szomov:    44° 50' é.sz. 08° 22' ny.h. (361 mile/nap)

A pohód 675 km-re Mirnijtől (3 m/s, -29 °C).

Bellingshausen: 0 °C, Novolazarevszkaja: -1 °C, Leningradszkaja: -7 °C,Mirnij: -6 °C, Vosztok: -40 °C, Amundsen-Scott: -36 °C, Malagyozsnaja 0 °C.

November 15. Szerda

Fél 12-kor keltem, elmentem az aerológiába és előhívtam a tegnapi filmeket. Fele jó lett, a fele rossz, ahogy a zár dolgozott. Egykor mentünk ebédelni. Ebéd után társasjátékoztam, majd mentem ismét az aerológiába. A Prakticámhoz készítettem egy állványt makro reprodukcióhoz. Az első szondánk elpukkant hamar, a másodiknál az adó hallgatott el hamarabb. Ismételni még egyszer már nem volt idő a rakéta indítása miatt, majd csak utána.

Koljának ma volt a 10. házassági évfordulója, a havi szeszadagból erre az ünnepre megmentett egy kicsit és azt ittuk vacsoráig. Én vacsorázni sem mentem el, előkészítettem az újabb ismétlést. Kolja gyorsan evett és ketten ismételtünk, 33 km lett. Utána hidrogént fejlesztettem, hogy legyen holnapra. Éjfélig az aerológiában barkácsoltam. A felszállás ismét 33 km lett, 4-kor jöttünk haza aludni.

A pohód 725 km-re van Mirnijtől, 50 km/nap (5 m/s, -36 °C)

• K. Markov:    00° 54' é.sz.  16° 04' ny.h. (252 mile/nap)
• Baskíria:    13° 35' d.sz.  36° 43' ny.h.
• M. Szomov:    39° 25' é.sz.  11° 14' ny.h.

November 16. Csütörtök

Kolja keltett 12-kor, hogy hallgassam a rádiót! Az Amundsen-Scott állomáson telelő szovjet polárnyikkal éppen Malagyozsnaja beszélget! Elmondta, hogy ebben az évben McMurdo állomáson áttelelt egy nő és a jövő évben az Amundsen-Scotton is fog egy nő telelni! Ebéd után felszállás, 30 km lett. Alatta befejeztem a repró állványt. Vacsoráig a raktár falát javítottuk Szásával és Koljával. Vacsora után sakkoztam, mert a filmet már láttam. Szása adott Szerjózsának, az orvosnak 4 léggömböt, mint értékes valamit, ezért kapott 400 gr tiszta szeszt. Ezt ittuk felszállásig és társasjátékoztunk közben. A felszállást Kolja és Vitya csinálták, én hazajöttem aludni.

• Markov:  03° 06' d.sz.  15° 32' ny.h.   235 mile/nap
• Zubov:    14° 33' é.sz.  16° 54' ny.h.
• Baskíria:    19° 10' d.sz.  38° 57' ny.h.    364 mile/nap
• Szomov:    34° 04' é.sz.  13° 30' ny.h.

November 17. Péntek

10-kor keltem, mivel ma orvosi vizsgára kell mennem. Elmentem először a fürdőbe mosakodni, majd Koljával 11-re mentünk az orvosi vizsgálatra. Minden rendben volt. Magasság  181 cm, súly  80 kg, vérnyomás 120/80 és 115/80 Hgmm, marokszorítás 70 és 50 kg jobb és bal kézzel, pulzus 60, levegő-visszatartás 40 és 22 sec, tüdő 4600 cm3. A vizsgálat után egyenesen az ebédlőbe mentem és társasjátékoztunk ebédig.

Ebéd után felszállás, ketten dolgoztunk Koljával, 33 km lett. Szásáék a raktárt javították. Öt órára lettem kész a gázfejlesztéssel. A fotóállványt barkácsoltam, amikor jött Vitya egy kis szesszel. Vacsoráig ittunk, beszélgettünk. Mozi után társasjáték, 11-kor jöttünk haza.

Itthon hallgattuk a Rádiógazétát. Az antarktiszi nőkről volt szó. Három már telelt itt és a jövő évben is fog egy, a déli-sarki Amundsen-Scott állomáson telelni. Az első antarktiszi újszülött az argentin Eszperanza állomáson (63° 24' d.sz. 57° 00' ny.h.) született 1978. februárjában (Palma nevű gyerek).

Kettőig rádióztam, készültem a fürdőbe, utána elmentem az aerológiába teázni. 4-kor mentünk a fürdőbe, a szauna 111 °C volt, 8 + 4 percig voltam bent (12). Mivel ma reggel már fürödtem, hamarabb jöttem haza, mint a többiek. 6-kor kerültem ágyba.

• Markov:    07° 01' d.sz.  14° 51' ny.h.
• Szomov:    Las Palmasban
• Baskíria:    23° 58' d.sz.  42° 28' ny.h.
• Zubov:    19° 08' é.sz.  19° 34' ny.h.

November 18. Szombat

Egykor keltünk, mentünk ebédelni. Utána a konyhára mentem krumplit pucolni, mert holnap ismét ügyeletes leszek. Apró nagy részben rohadt krumplit pucoltunk du. 5-ig.

Vacsoráig az aerológiában TEMP-eket írtam ki. Vacsora után mozi, 10-kor jöttem haza. A tenger gyönyörű volt. A fehér jéghegyek fölött égszínkék pára, a fölött az eget rózsaszínűre festette a napfény.

Bellingshausen: -2 °C,   Novolazarevszkaja: -5 °C,    Mirnij: -1 °C, Leningradszkaja: -5 °C, Malagyozsnaja:  -6 °C.    Vosztok: -38 °C.

A pohód 841 km-re Mirnijtől, 50 km/nap, 3 m/s, -35 °C.  

• Baskíria:    29° 02' d.sz.  47° 41' ny.h.   385 mile/nap
• Markov:    11° 26' d.sz.  14° 31' ny.h.   259 mile/nap
• P. Zubov:   13° 27' d.sz.  20° 15' ny.h.   380 mile/nap
• P. Vize:    56° 44' é.sz.   04° 24' k.h.
• Szomov:    A Kanári-szigeteken

November 19. Vasárnap

Hétkor keltem, mentem a konyhára (-15 °C, 3 m/s, 75 %). Reggelire: főtt tojás, szalámi, vaj, sajt, feketekávé, tea, kenyér. Táviratot kaptam Edittől, aminek nagyon örültem. Fél 10-kor lettünk kész mindennel. Grisával és egy rádióssal vagyok ma ügyeletes.

12-kor mentem ismét a konyhára. Ebédre: virsli leves, sült krumpli fasírttal, uborka, kompót. Fél 3-ra lettünk készen a takarítással. Vacsoráig az aerológiában TEMP-eket írtam ki, közben beszélgettünk, teáztunk. 6-ra mentem ismét a konyhára. Vacsorára: sült csirke rizzsel vagy sült krumplival és paradicsommártással, mákos sütemény feketekávéval, vaj, tea, kenyér. Fél hétkor nagy tömeg gyűlt össze az étkezde előtt.  Kimentünk megnézni, mi történt.  A fiúk két idetévedt császárpingvint tereltek fel a tenger jegéről!  Mindenki fotózta a madarakat. Én is szaladtam haza a fényképezőgépemért, a filmfelvevőért. Csináltam fél tekercs diát, egy egész tekercs fekete-fehér filmet és mozgófilmet is. (F881, F882, F883, F890, F891, F892, F893, D212, D213, D214, D215, D216, D217, V11).

Vacsora, majd mozi. Előtte ismét volt politikai tájékoztató. Utána társasjátékoztam és jöttünk haza fél 12-kor. A fénymérőm szerint lehetett fényképezni a rózsaszínű eget a jéghegyekkel, így Koljával felmásztunk a háztetőre és készítettünk néhány színes diát éjjel 12-kor!  A felszállást Petyával csináltuk, 30 km lett, fél 4-kor mentünk haza aludni. Sikerült a Szülőföldemet megfogni 5,96 MHz-en. Kívánságműsor: Sebő együttes, riport Pécsről egy nagymamával, Gézengúzok, Hofi, Omega.

• M. Szomov:    A Kanári-szigeteken
• P. Vize:    52° 02' é.sz.  02° 08' k.h.
• K. Markov:    15° 53' d.sz.  14° 00' ny.h.
• Baskíria:    33° 47' d.sz.  52° 39' ny.h.   381 mile/nap
• P. Zubov:    09° 03' é.sz.  18° 01' ny.h.

November 20. Hétfő

12-kor keltem, mentünk ebédelni. A felszállás 32 km lett, utána beszállítottuk az új gázgenerátort a pavilonba (F245). Vacsoráig az aerológiában teáztunk, beszélgettünk. A filmet a felénél otthagytam, hazajöttem rádiózni.

A felszállást ketten csináltuk Koljával, mert Szása holnap konyhaügyeletes lesz és pihen.  30 km lett, negyed ötkor kerültem ágyba.

• Szomov:  Las Palmasban,
• Baskíria: Montevideóban.
• Markov:  20° 05' d.sz.   13° 49' ny.h.    266 mile/nap
• Zubov:    06° 35' é.sz.   16° 04' ny.h.    Malagyozsnajára ér kb. dec. 13-án
• Vize:    48° 49' é.sz.    04° 58' ny.h

November 21. Kedd

Fél egykor keltünk, mentünk ebédelni. A felszállás alatt megírtam a választáviratot haza. A felszállás 25 km lett, utána gázfejlesztés. Míg a reakció tartott Koljával elmentünk a garázsba szigetelőanyagot kérni a padlójára, mert ma ő is nekifogott a szobája felújításának. Visszafelé "taxival" jöttünk, GTT-vel. Fél hatra lettem kész "Mása" tisztításával. Vacsoráig lerepróztam Kolja negatívjait.

Este feladtam a táviratot, a mozit nem néztem meg, mert ismétlés volt. Fél 11-ig társasjátékoztunk. Otthon folytattam a reprózást, varrtam, rádióztam. Készültem holnapra, mert munkára vezényeltek. Benzines hordókat kell kiásni a hóból és rakodni. Megvarrtam a kesztyűmet, kikészítettem a bőrruhámat, stb.

• Szomov: 25° 20' é.sz.  16° 25' ny.h.
• Baskíria: Montevideóban        
• Zubov:  04° 14' é.sz.  14° 30' ny.h.
• Markov: 24° 13' d.sz.  12° 41' ny.h.
• Vize: 43° 26' é.sz.  09° 24' ny.h.

November 22. Szerda

Negyed kilenckor keltem, melegen felöltöztem és mentünk reggelizni. 9-kor már kint voltunk a tengerparton. Két traktor húzta ki a hóból az olajos és benzines hordókat drótkötéllel és mi egy hómentes helyre, sziklákra állítottuk azokat. A tegnapiak 268 hordót, mi 336-ot ástunk ki és szállítottunk el. Mind olajos hordó volt, nem volt közte egy benzines sem. Egy órakor ebédeltünk, majd este 6-ig dolgoztunk egyfolytában. Csak a lábam fázott a nyári csizmában és a csuklóim fájdultak meg a sok emelgetéstől. Emlékszem, ezeket a hordókat egyedül is fel tudtam állítani, amikor kirakodtuk a hajókat, ma ketten is alig bírtuk. Az utolsó transzportnál már hármunknak sem volt elég ereje, négyen fogtunk neki egy hordó talpra állításának!Vacsoráig otthon pihentem, utána mozi, társasjáték 12-ig.

• Baskíria: Montevideóban        
• Vize: 38° 00' é.sz. 12° 35' ny.h.
• Markov: 27° 48' d.sz. 12° 20' ny.h.
• Zubov: 09° 00' é.sz. 11° 40' ny.h. 317 mile/nap
• Szomov: 22° 07' é.sz. 18° 08' ny.h. 271 mile/nap

November 23. Csütörtök

12-kor ébredtem, fáradtan a tegnapi munkától. Az arcom barnára sült az erős napsütésben. A szemem körül fehér maradt a napszemüveg miatt. A kabátom megint csupa mocsok az olajtól, rozsdától, pedig már aránylag tisztára kopott az utóbbi hónapokban, a hófúvásokban.

Egykor mentünk ebédelni, utána elmentem a meteorosokhoz vegyszert kimérni. Vacsoráig készítettük a vegyszereket Koljával, közben kávéztunk, beszélgettünk.

Vacsora után nem néztem meg a mozit, hanem elmentem Arkagyij Szosnyikovhoz és lerepróztam néhány színes diáját fekete-fehér filmre. Közben kávéztunk, és eukaliptusz levelére öntött szeszt ittunk. Éjfélkor jöttem haza, a felszállás 33 km lett, alatta előhívtam a negatívokat. 6-kor jöttem haza szép, csendes hóesésben.

• Markov: 32° 47' d.sz. 13° 07' ny.h.
• Zubov: 04° 25' d.sz. 08° 13' ny.h. 350 mile/nap
• Szomov: 16° 48' é.sz. 19° 33' ny.h. 272 mile/nap
• Vize: 32° 17' é.sz. 14° 20' ny.h. 357 mile/nap
• Baskíria: 39° 45' d.sz. 55° 55' ny.h.

November 24. Péntek

Fél 12-kor ébredtem. Ebédig rádióztam, varrtam. Egykor mentünk ebédelni. A felszállás 35 km lett, alatta lerepróztam a Szosnyikovtól tegnap kapott képeket és előhívtam a filmet.

Vacsora előtt Tolja Alexandrovtól kialkudtunk egy kis szeszt, és azt ittuk este 7-ig. Szomov: 12° 30' é.sz. 19° 42' ny.h. Zubov: 08° 55' d.sz. 04° 41' ny.h. Vize: 26° 35' é.sz.  16° 40' ny.h. Markov: 37° 54' d.sz. 12° 29' ny.h. 307 mérföld/nap. Baskíria: 45° 50' d.sz. 56° 30' ny.h. 364 mile/nap. A koordinátákat Kolja délután elhozta a rádiósoktól! Vacsora után mozi. Két filmet is adtak. A második volt csak érdekes: repülősökről szólt, kiváló légi felvételekkel. Mozi után társasjáték 11-ig. Itthon készültem a fürdőbe, rádióztam. A felszállás 25 km lett, fél ötkor mentünk fürdeni. A szauna 118 °C volt, 7+3+3 percig voltam bent (00). 6-kor jöttünk haza.

November 25. Szombat

12-kor keltem, elmentem bekapcsolni a termosztátot. Új ballonokat hordtam a raktárból a preparálóba, mert ügyeletes vagyok a ballon előkészítésnél. Fél 2-kor mentünk ebédelni.

A felszállás 30 km lett, alatta hidrogént fejlesztettem, ötre lettem kész mindennel. Vacsoráig az aerológiában TEMP-eket  írtam ki, statisztikát számoltam.

Vacsora után mozi, társasjáték fél 11-ig. Itthon teáztam, rádióztam elalvásig. Hajóink koordinátái:

• Baskíria: 52° 20' d.sz. 57° 14' ny.h. 356 mile/nap
• M. Szomov: 08° 47" é.sz. 18° 11' ny.h. 251 mile/nap
• Prof. Zubov: 13° 36' d.sz. 01° 24' ny.h. 349 mile/nap
• Prof. Vize: 20° 48' é.sz. 18° 27' ny.h. 360 mile/nap
• K. Markov: 32° 02' d.sz. 11° 54' ny.h. 317 mile/nap

November 26. Vasárnap

Egykor keltünk, mentünk ebédelni. Utána társasjátékoztam egyet, majd mentem az aerológiába. A felszállás alatt kávéztunk, beszélgettünk. Én léggömböket melegítettem a termosztátban, utána szelet számoltam. Vacsoráig otthon társasjátékoztunk, eljött Tolja Alexandrov is.

Utána társasjáték 12-ig. A vacsora ismét sült csirke, eltelt megint egy hét! A mozi ismétlés volt, de megnéztemMa táviratot kaptam Debrecenből, amelyben Lajosék üdvözölnek névnapom alkalmából, az új lakásukból. Elalvásig rádióztam: London, majd Szülőföldem (LGT, Sinkovits, Uray Tivadar, stb.). Hajóink koordinátái:

• Pr. Zubov: 18° 04' d.sz. 02° 03' k.h.
• Szomov: 05° 42' é.sz. 15° 53' ny.h. 252 mile/nap
• Pr. Vize: 15° 00' é.sz. 20° 15' ny.h. 358 mile/nap
• K. Markov: 47° 30' d.sz. 14° 09' ny.h.
• Baskíria: 58° 02' d.sz. 57° 00' ny.h.

November 27. Hétfő

Egykor keltünk, mentünk ebédelni. Ebéd után az aerológiába mentem. A sugárzási korrekcióra vonatkozó képleteket kerestem ki a könyvekből és próbáltam a formula programját megírni. A fele, a Nap magassági szögének kiszámítása lett csak kész vacsoráig. Vacsorára menet láttam, hogy a meleg idő miatt bekapcsolták a motort a hűtőkamionban az étkezdénél! (F146).

Vacsora után mozi, kétrészes kazah film, alig néhányan néztük végig olyan rossz volt. Tízkor jöttem haza egyedül. Felszállásig rádióztam: London 6,1 MHz. A felszállás 31 km lett, háromnegyed négykor kerültem ágyba.

• Zubov: 22° 12' d.sz. 05° 40' k.h.
• Szomov: 01° 30' é.sz. 13° 20' ny.h.
• Baskíria: Bellingshausen előtt
• Markov: 50° 37' d.sz 16° 00' ny.h.
• Vize: 09° 00' é.sz. 21° 10' ny.h.

November 28. Kedd

Egykor mentünk ebédelni. Táviratot kaptam a németektől Novolazarevszkajáról. A felszállás 33 km lett, utána TEMP-eket írtam ki. Vacsoráig a papucsomat varrtam dróttal, mert kifeslett. Utána mozi. A film ismét magyar, már a harmadik (Bakaruhában, Egy ember, aki nincs)! A "Vasvirág", 1959-es, Törőcsik Marival és Avar Istvánnal a főszerepben. Második filmet is adtak, de azt már láttam, így fél 11-kor hazajöttem. Felszállásig rádióztam, beszélgettünk. Az egész épület ismét bűzlik! Kolja festi a falat és a mennyezetet a szobájában.

A felszállás 32 km lett, ketten csináltuk Koljával. Alatta néhány nagyítást készítettem Szosnyikov negatívjáról, a 23. SzAE tablójáról. 5-kor kerültem ágyba.

• Baskíria: 62° 05' d.sz. 56° 00' ny.h.
• Vize: 03° 15' é.sz. 21° 50' ny.h.
• Markov: 55° 12' d.sz. 16° 10' ny.h.
• Zubov: 24° 58` d.sz. 07° 58' k.h.
• Szomov: 02° 06' d.sz. 10° 55' ny.h.

November 29. Szerda

Fél kettőkor ébredtem, felköltöttem a többieket és rohantunk ebédelni. Hazafelé "taxival" jöttem. Szosnyikov hozott haza "Buránon", a fél-lánctalpas motoros szánon (C276). A felszállás 35 km lett, utána fogtam a filmfelvevőt és felmentem a hegyre fényképezni a rakéta indítását. Elkértem Szosnyikovtól az ő Prakticáját a nagy látószögű objektívjével. Bele tettem egy színes AGFA diát és fényképezni kezdtem vakuval. Először a rakétásoknál, majd otthon a 20-as épületben és az aerológián. Vacsora előtt a rádiós központban és az EVM-nél készítettem néhány képet. Vacsora közben a konyhán is fényképeztem. Utána nem is néztem meg a mozit, hanem mentem tovább fényképezni. Elmentem a DESz-re, majd a rádióadóhoz. Onnan átgyalogoltam a rádióvevő állomásra. Elfényképeztem az első tekercs AGFÁ-t. 11-kor értem haza.

Felszállásig beszélgettünk, rádióztam. Elmentem lefényképezni a felszállást, a nagy látószögű objektívvel, fekete-fehér filmre. Utána teáztam egyet a fiúkkal, fél négykor jöttem haza. Sikerült megfognom a Szülőföldemet a rövidhullámon a K2-n az 5,96 MHz-en: hírek, riport a mosonmagyaróvári mezőgazdasági főiskoláról, két dal, riport egy nővel, zene, műsorzárás 3:55-kor. Négykor oltottam villanyt. Fáradt voltam, a lábam fájt a sok gyaloglástól.

A Prakticámban elemet cseréltem és beállítottam a fénymérőjét Szosnyikovéhoz.

• Baskíria: 60° 58' d.sz. 44° 34' ny.h.
• Vize: 02° 05' d.sz. 22° 35' ny.h.
• Markov: 58° 25' d.sz. 20° 48' ny.h.
• Zubov: 28° 40' d.sz. 11° 53' k.h.
• Szomov: 06° 15' d.sz. 08° 06' ny.h.

November 30. Csütörtök  

11-kor keltem, hogy megyek fényképezni, de befelhősödött az ég, így visszafeküdtem aludni. Ebéd után mentem fényképezni vakuval, fekete-fehér filmre. Ismét elmentem a rádiósokhoz, az EVM-hez, a konyhára. Ebédnél táviratot kaptam Csabáról, egy névnapi üdvözletet.

Délután felmentem Ljosához a hegyre. Vacsoráig beszélgettünk, ittunk szeszt, fényképeztem, magyarázta a munkáját. 7-kor indultam haza vacsorázni, de két felhő között kisütött a Nap, így mentem fényképezni. 8-kor ismét befelhősödött az ég, a vacsorát lekéstem, elmentem az aerológiába és előhívtam a filmjeimet. Amíg a filmek a vegyszerekben áztak TEMP-eket írtam ki és szelet számoltam. Közben hallgattam a rádiót. Mendellssohn e-moll hegedűversenyét adták éppen (Z04)! Mindhárom filmem jól sikerült. Már alakul a zár is, jól dolgozott. háromnegyed 1-ig beszélgettünk, akkor hazajöttem rádiózni. Utoljára, mert holnap le kell adnom a raktárba a készüléket.

• Baskíria: 57° 43' d.sz. 42° 05' ny.h. 335 mile/nap
• Szomov: 10° 10' d.sz. 05° 30' ny.h. 271 mile/nap
• Vize: 08° 00' d.sz. 23° 30' ny.h. 354 mile/nap
• Zubov: 32° 35' d.sz. 16° 05' k.h. 321 mile/nap
• Markov: 60° 28' d.sz. 13° 00' ny.h. 267 mile/nap